13. October 2008 received the Film Camera Tene A / S - 2
- Sebuah pengiriman yang tidak dikenal dengan dua Awak yang memakan waktu 283 menit. 3
Ini adalah potongan kasar dari material tersebut. 4
Semua didaftarkan secara kronologis, dan gambar yang tidak dimanipulasi. 5
Selama lebih dari 1 tahun Sebuah Tim Investigasi mempelajarinya - 6
- Apakah bahan tersebut benar atau tidak. 7
Kesimpulannya adalah bahwa itu asli. 8
ini sudah jelas. nyalakan radio. 9
- Johanna, apa kau punya audio? - Ya. 10
Ini tidak bekerja. 11
Kemarin malam ditemukan jebakan beruang di Volda. 12
Sebuah tim pemburu beruang tiba di pagi hari untuk menembak beruang. 13
Pemimpin Tim Berburu mengatakan kepada NRK/BBC : 14
Ini adalah beruang yan tersesat dan kami telah membunuhnya dengan sangat cepat. Beruang yang tersesat akan segera kami bunuh. 15
Namun yang kami khawatirkan adalah ada seorang pemburu gelap, yang telah mengikuti kami. 16
Hanya sedikit yang dipilih Untuk diperbolehkan berburu beruang. 17
Aku tahu semua pemburu beruang di Norwegia. 18
Orang yang berada di Land Rover tentu bukan seorang pemburu beruang. 19
Jika ia menembak teddy bear kami, Dia melakukan sesuatu yang ilegal. 20
- Apakah Anda melihatnya? - Kita melihatnya dimana-mana. 21
Jika aku melihatnya lagi tanggung akibatnya 22
Aku pikir ini adalah pemburu gelap. 23
- Apa yang akan Anda katakan kepadanya? - Bahwa ia harus meletakkan kartu di atas meja. 24
Sekarang! 25
- Ada mobil datang dari segala arah. - Kita akan kehilangan dia! 26
Siap? 27
Kita hanya tahu bahwa namanya Hans. Kami tidak memiliki nama terakhir. 28
Saya pikir Anda perlu lebih serius. 29 29 00:02:22,840 -> 00:02:26,119 Apa yang dia lakukan di Volda? Siapakah orang ini? 30
- Ada suara? - kau belum memasangnya. .. 31
Anda tidak mendapatkan wawancara dengan pemburu sialan. 32
Aku tidak berpikir itu lucu ketika kau ejek dia. 33
Itu hebat. Terima kasih. Bye. 34
Thomas, ia mengatakan ia melihat orang itu dan ia tinggal di perkemahan! 35 35 00:02:58,520 -> 00:03:01,919 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya kenal dia, tapi dia tinggal di sini. 36 36 00:03:02,080 -> 00:03:06,639 Dia tinggal di sana. Haruskah aku tunjukkan? 37 37 00:03:06,800 -> 00:03:11,519 Aku tidak tahu apa yang bau, tapi itu bau sesuatu yang mengerikan. 38 38 00:03:12,320 -> 00:03:17,479 - Apa ini? - Saya tidak tahu apa itu .. 39 39 00:03:20,000 -> 00:03:21,439 Thyme? 40 40 00:03:21,600 -> 00:03:28,159 Dia drive off dan hilang sampai matahari muncul. 41 41 00:03:28,320 -> 00:03:32,199 - Dia keluar malam? - Ya. Selalu. 42 42 00:03:38,280 -> 00:03:40,959 - Apakah Anda siap untuk ini? - Ya. 43 00:03:41,120 -> 00:03:43,719 Kita tidak tahu kapan ia datang, jika dia bahkan akan. 44 00:03:45,480 -> 00:03:49,839 - Itu dia! - Menjalankan kamera. Tanya dia langsung keluar. 45 00:03:57,200 -> 00:04:01,799 Selamat pagi. Nama saya Thomas. Kami dari perguruan tinggi di Volda. 46 00:04:02,600 -> 00:04:06,039 kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan? 47 00:04:14,080 -> 00:04:16,159 Pergi. 48 00:04:17,000 -> 00:04:19,319 Mungkin kita bisa kembali lagi nanti ... 49 00:04:42,200 -> 00:04:46,359 - Apakah Anda merekam sesuatu? - Hush, aku mendengar sesuatu. 50 00:04:46,520 -> 00:04:49,599 Ya, aku sedang merekam sekarang. 51 00:04:49,760 -> 00:04:54,639 Saya berharap dapat menemukannya malam ini. Ok. Tak apa. Bye. 52 00:05:05,560 -> 00:05:10,759 - Dia tidak ada di sini. - Dia berada tepat di depan kita! 53 00:05:10,960 -> 00:05:13,199 Ya, tapi ... 54 00:05:13,360 -> 00:05:15,919 - Damn! - Bagus sekali, Thomas. 55 00:05:30,520 -> 00:05:33,799 - Apakah Anda merekamnya? Dapatkah Anda melihat sesuatu? - Ya. 56 00:05:36,480 -> 00:05:40,639 Ada beberapa jenis barang berbulu tergantung dari langit-langit. 57 00:05:40,800 -> 00:05:43,839 Dan ada senapan di sana. 58 00:05:44,000 -> 00:05:48,199 Kami sedang menuju ke tempat di mana beruang ditemukan ditembak pagi ini. 59 00:05:49,000 -> 00:05:52,159 Mungkinkah dia yang menembak beruang itu? 60 00:05:54,200 -> 00:05:57,039 Darimana ini datang, Surga tahu. 61 00:05:57,200 -> 00:06:01,799 Saya sudah memeriksa semua pemburu beruang yang terdaftar. 62 00:06:01,960 -> 00:06:04,079 Tak satu pun dari mereka menembak beruang ini. 63 00:06:04,240 -> 00:06:07,839 Semua perburuan beruang secara ketat diatur oleh Negara. 64 00:06:08,000 -> 00:06:12,239 Jadi akan menjadi neraka keributan ketika beruang dibunuh di sini. 65 00:06:12,400 -> 00:06:13,799 Kemari. 66 00:06:14,080 -> 00:06:20,079 Jebakan ini tidak sesuai dengan beruang. 67 00:06:21,200 -> 00:06:25,919 Saya pikir seseorang membawa beruang ke sini dan memposisikannya seperti ini. 68 00:06:26,080 -> 00:06:29,039 - Hal ini sangat aneh. - Sangat setuju. 69 00:06:29,200 -> 00:06:32,919 Anda berasal dari Wildlife Dewan Penasihat, kan? Finn Haugan? 70 00:06:33,080 -> 00:06:37,599 Para pemburu berkata bahwa mereka tidak yakin itu jebakan beruang. 71 00:06:37,760 -> 00:06:40,919 Itu konyol. Jejak apa ini? 72 00:06:41,080 -> 00:06:44,839 Ada beruang disana dengan jebakan beruang menuju ke sana. 73 00:06:45,160 -> 00:06:50,839 - Mengapa Anda pikir mereka meragukannya? - Tanya mereka. Ini gila. 74 00:06:51,000 -> 00:06:57,399 Kami telah menunggu Hans beberapa jam. Tampaknya sesuatu yang sedang terjadi. 75 75 00:06:57,560 -> 00:07:03,239 Kami cukup yakin ia pergi ke suatu tempat. 76 76 00:07:07,560 -> 00:07:09,079 Jalan! 77 77 00:07:16,000 -> 00:07:19,159 Sepertinya ia pergi dengan kapal feri. 78 78 00:07:19,320 -> 00:07:23,239 Berapa lama lagi kita harus tetap di sini? 79 00:07:48,760 -> 00:07:50,839 Dapatkah Anda lihat apa itu? 80 00:07:53,360 -> 00:07:55,679 Dia membawa ban mobil. 81 00:07:59,280 -> 00:08:02,719 - Apa yang dilakukannya? - Dia menghilang menuruni bukit. 82 00:08:12,920 -> 00:08:17,599 Tiga, dua, satu dan ... 83 00:08:17,760 -> 00:08:20,719 Sogn og Fjordane! 84 00:08:57,200 -> 00:08:59,119 Oke, dia berdiri di sana. 85 00:09:02,800 -> 00:09:05,079 Tetap sembunyi. 86 00:09:22,920 -> 00:09:25,799 Kami bertemu sebentar sebelumnya. 87 00:09:25,960 -> 00:09:29,759 - Benarkah? - Thomas dari Universitas Volda. 88 00:09:34,360 -> 00:09:37,879 - Apakah itu ... - Jadi, Anda mengikuti saya? 89 00:09:38,040 -> 00:09:42,079 Tidak. Kami hanya ingin menanyakan pada anda beberapa pertanyaan. 90 00:09:42,240 -> 00:09:43,839 tidak 91 00:09:46,400 -> 00:09:48,879 Apakah Anda ... 92 00:09:49,040 -> 00:09:52,439 Apa yang sebenarnya Anda lakukan di Volda? 93 00:09:52,600 -> 00:09:55,479 Apakah Anda yang menembak beruang itu? 94 00:09:58,000 -> 00:10:02,879 menjauhlah dariku! Diam. Tinggalkan aku sendiri! 95 00:10:03,040 -> 00:10:08,199 Pertama, kita mendapatkan apa yang kita butuhkan. Lalu kita bisa kembali. 96 00:10:08,360 -> 00:10:12,639 Ini akan menjadi mudah jika kita bisa membuat orang itu bicara. 97 00:10:12,800 -> 00:10:16,039 Kami telah mencobanya berkali-kali. 98 00:10:16,200 -> 00:10:20,919 Apakah Anda pikir Michael Moore menyerah setelah upaya pertamanya? 99 00:10:21,080 -> 00:10:25,079 lengan kiri atau kaki kanan? Menendang kaki dan ... 100 00:10:41,040 -> 00:10:44,319 Sekarang kita telah di sini selama sore ini. 101 00:10:44,480 -> 00:10:48,359 Dia masih di dalam mobilnya. Saya kira dia tidur. 102 00:10:48,640 -> 00:10:52,719 Kami tunggu sampai sesuatu terjadi. 103 00:10:54,640 -> 00:10:57,359 Apakah Anda bergurau? Oke. 104 00:11:03,320 -> 00:11:06,319 Saya harus mengambil peralatan audio. 105 00:11:23,480 -> 00:11:25,359 Apa ini? 106 00:11:26,400 -> 00:11:29,599 "Dilarang Masuk tanpa izin. Peledakan sedang dalam penyelesaian. " 107 00:11:38,400 -> 00:11:40,719 Apakah Anda melihat itu? Apakah itu jalan? 108 00:11:40,880 -> 00:11:42,279 Apakah Anda? 109 00:11:42,440 -> 00:11:45,239 jalan yang buruk. 110 00:11:59,080 -> 00:12:05,399 ada sekelompok petani babi inbrida. Kau pergi duluan 111 00:12:05,560 -> 00:12:09,279 - Saya tidak ... - Berhenti merengek. 112 00:12:09,440 -> 00:12:14,079 - Aku mungkin harus memberikan pendapatku. - Haruskah kita kembali? 113 00:12:14,240 -> 00:12:17,359 - Kita bisa menjatuhkan semuanya. - Tidak! 114 00:12:18,160 -> 00:12:19,799 Tunggu! 115 00:12:22,000 -> 00:12:23,999 Lihat. 116 00:12:34,440 -> 00:12:37,719 Saya tidak berpikir dia di dalam mobil. 117 00:12:42,480 -> 00:12:45,839 - Jadi kita tahu bahwa ia ada di sini. - Tapi apa yang dia lakukan? 118 00:12:46,600 -> 00:12:48,519 Ada jalan. 119 00:13:19,920 -> 00:13:24,439 - Saya mendengar sesuatu dari jauh. - Apa itu? 120 00:13:52,840 -> 00:13:54,479 Troll! 121 00:14:13,000 -> 00:14:14,439 Thomas! 122 00:14:19,920 -> 00:14:23,279 Cepat! Mobil ada di sini! 123 00:14:37,320 -> 00:14:40,399 - Apa? - Saya digigit! 124 00:14:41,240 -> 00:14:44,519 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ini sengatan. 125 00:14:49,960 -> 00:14:53,639 - Anda mendengar juga dia berteriak "troll"? - Diam. 126 00:14:58,800 -> 00:15:01,199 Anda membutuhkan lebih banyak. 127 00:15:02,000 -> 00:15:05,879 - Apa yang bisa saya lakukan? - Ambil kompresi dalam kotak pertolongan pertama. 128 128 00:15:06,200 -> 00:15:10,199 - Tidak ... - Kita harus angkat sedikit di sini. 129 00:15:10,360 -> 00:15:12,839 Sialan. Kau terlihat kacau, Thomas. 130 00:15:13,000 -> 00:15:17,639 - Apa yang kamu lakukan? - Tetanus. 131 00:15:19,000 -> 00:15:22,999 Anda meneriakkan sesuatu di hutan, bukan? 132 00:15:23,160 -> 00:15:26,519 - Anda mendengarnya, Johanna. - Apa lendir di sini? 133 00:15:26,680 -> 00:15:28,119 Apa yang dia katakan? 134 00:15:29,760 -> 00:15:32,639 - Lagi? - Ya. 135 00:15:34,200 -> 00:15:36,559 Bisakah kita mendapatkan tumpangan mobil? 136 00:15:36,720 -> 00:15:39,839 Itu bukan ide yang baik ikuti saya. 137 00:15:45,560 -> 00:15:49,319 Apakah Anda meneriakkan "troll" di sana? 138 00:15:57,760 -> 00:16:01,679 - Apakah ini mobil Anda? - Apa apaan ini? 139 00:16:03,480 -> 00:16:06,999 - Apa yang terjadi? - Ini mobil kami! 140 00:16:07,160 -> 00:16:10,719 Seseorang menghancurkan mobil. 141 00:16:11,240 -> 00:16:14,519 Benar-benar rusak. 142 00:16:14,920 -> 00:16:17,359 Lihat ini, Thomas. 143 00:16:18,760 -> 00:16:22,479 - Apakah Anda mengerti semua ini? - Ya, saya memiliki beberapa ide. 144 00:16:22,640 -> 00:16:25,839 bukan beruang yang melakukan ini .. 145 00:16:27,360 -> 00:16:30,319 Menurut Anda apa yang terjadi? 146 00:16:30,880 -> 00:16:34,079 - Apa ... - Tanyakan apakah itu pada troll. 147 00:16:34,240 -> 00:16:37,799 Jika Anda tahu apa yang terjadi dengan mobil itu! 148 00:16:37,960 -> 00:16:41,719 - Anda meneriakkan nama "troll" di hutan. - hentikan sekarang! 149 00:16:41,880 -> 00:16:45,199 Apa sih yang Anda cari? 150 00:16:45,360 -> 00:16:49,039 Apakah Anda akan memfilmkan saya jika saya mengatakan bahwa ada troll? 151 00:16:49,200 -> 00:16:54,759 - Apakah ini lucu? - Tidak, tapi Anda tidak berpikir ada ... 152 00:16:57,440 -> 00:17:01,759 Sekarang aku mengemudi. Jika Anda akan melakukan perjalanan, Anda harus datang sekarang. 153 00:17:03,520 -> 00:17:06,039 Apa yang kita lakukan? 154 00:17:07,320 -> 00:17:08,999 Apakah Anda memiliki tas? 155 00:17:10,960 -> 00:17:17,479 kami mengerti benar: Anda benar-benar percaya bahwa ada troll? 156 00:17:19,040 -> 00:17:22,719 Apakah Anda pikir yang melukai Anda itu beruang? 157 00:17:30,960 -> 00:17:33,519 Apa yang terjadi? 158 00:17:33,680 -> 00:17:36,119 Mengapa kita berhenti? 159 00:17:50,320 -> 00:17:53,599 Terima kasih telah membawa kami bersamamu. 160 00:17:56,720 -> 00:18:01,799 Kami ingin melihat apa Anda lakukan dan memfilmkannya. 161 00:18:04,520 -> 00:18:07,319 Ya, kami benar-benar ingin. 162 00:18:07,960 -> 00:18:13,519 Anda dapat memfilmkannya saat aku membunuh salah satu yang menyerang Anda, dengan satu syarat: 163 00:18:13,680 -> 00:18:18,439 Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan, tidak peduli apa yang saya katakan. Oke? 164 00:18:18,600 -> 00:18:20,519 Ok. 165 00:18:29,960 -> 00:18:34,039 Saya merasa mengalami pendarahan di mana-mana. 166 00:18:34,200 -> 00:18:37,999 - Bolehkah saya melihat lukanya? - Ini terlihat sedikit keren. 167 00:18:38,160 -> 00:18:41,199 - Anda sedang sakit di kepala. - Maksud saya itu. 168 00:18:41,360 -> 00:18:44,879 - Kenapa kau memanggil mereka? - Untuk mengatakan bahwa kita di sini. 169 00:18:45,040 -> 00:18:47,999 Dia tidak begitu berbahaya. Dia hanya aneh. 170 00:18:48,160 -> 00:18:53,679 Ingat bahwa dia menjalankan acara, dan kami melakukan seperti yang dia katakan. 171 00:18:53,840 -> 00:18:56,839 Jadi kita mendapatkan apa yang kita butuhkan. 172 00:19:04,240 -> 00:19:07,879 Apakah ada seseorang di sini yang percaya pada Tuhan atau Yesus? 173 00:19:09,040 -> 00:19:11,199 Tidak, tidak satupun dari kita. 174 00:19:12,360 -> 00:19:14,639 Jangan lihat aku. 175 00:19:15,240 -> 00:19:18,839 Serius? Karena mereka mencium bau darah Kristen? 176 00:19:30,720 -> 00:19:33,119 Apakah baik-baik saja? 177 00:19:36,080 -> 00:19:40,359 Pergi keluar dan tutup pintu gerbang dan gantung tanda di tengahnya. 178 00:19:45,920 -> 00:19:51,759 - Apakah yang ada disana itu ranjau darat? - Ya, tetapi tidak bekerja. 179 00:19:51,920 -> 00:19:54,919 Aku duduk di sebuah ranjau darat? Apakah Anda gila? 180 00:19:55,760 -> 00:19:58,959 Apakah ada orang yang tidak akan pergi ke hutan dengan kami? 181 00:19:59,120 -> 00:20:02,839 Seseorang telah mengubah pikirannya? Siapa takut troll? 182 00:20:03,000 -> 00:20:05,519 - tidak - Tidak? Bagus. 183 00:20:08,160 -> 00:20:14,999 Ada sungai di sana. Ambil pakaian Anda dan bersihkan dirimu secara menyeluruh. 184 00:20:15,160 -> 00:20:18,199 - Terutama ketiak dan pangkal paha. - Tidak! 185 00:20:18,360 -> 00:20:22,199 - Mengapa? - Untuk menghapus semua bau badan Anda. 186 00:20:22,360 -> 00:20:27,599 Kemudian gosok seluruh tubuh Anda dengan ini. pakaianmu bagus juga. 187 00:20:27,760 -> 00:20:30,239 - Apa itu? - bau Troll. 188 00:20:30,400 -> 00:20:36,359 - Usapkan di seluruh tubuh Anda. - Apakah Anda bermain-main dengan saya? Bau sekali! 189 00:20:36,520 -> 00:20:42,359 Anda harus berbau seperti troll atau mereka akan berbau anda dan melarikan diri. 190 00:20:43,080 -> 00:20:44,719 Untuk Setan! 191 00:20:46,480 -> 00:20:51,159 - Tidak, aku katakan! - Ini Tidak mengganggu saya, Thomas. 192 00:20:52,280 -> 00:20:54,799 Tidak, aku katakan! 193 00:20:54,960 -> 00:20:58,999 Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan. 194 00:20:59,160 -> 00:21:04,839 Jika Anda tidak melakukannya, Aku akan naik sendiri dan Anda bisa tinggal di sini. 195 00:21:05,640 -> 00:21:07,879 Apakah Anda mengerti? 196 00:21:09,120 -> 00:21:12,759 Apakah Anda siap? Apakah Anda mengusap sendiri? 197 00:21:12,920 -> 00:21:14,839 Kau tampak sangat lucu. 198 00:21:16,480 -> 00:21:19,959 Senter untuk Anda. 199 00:21:20,240 -> 00:21:24,519 - Apa itu? - Senjata, sungguh. 200 00:21:42,840 -> 00:21:47,559 Hans? Bagaimana Anda menggunakan senjata ini? 201 00:21:49,040 -> 00:21:52,639 Ini menembakkan ledakan cahaya ultraviolet yang kuat. 202 00:21:52,800 -> 00:21:56,799 Sinar UVB. Sama seperti matahari atau tempat tidur penyamakan. 203 00:21:57,480 -> 00:22:01,559 Apa kau tidak tahu apa-apa, Thomas? Mereka beralih ke batu di sinar matahari. 204 00:22:01,720 -> 00:22:05,879 - Ya. Atau mereka meledak. - Apakah Anda tidak membaca apa-apa? 205 00:22:06,040 -> 00:22:13,159 Aku mendengar dongeng ketika saya kecil, tapi ... Apakah Anda tahu, Kalle? 206 00:22:13,480 -> 00:22:18,319 Bagaimana jika troll itu ingin pertandingan makan? 207 00:22:20,160 -> 00:22:22,799 Pertandingan makan? 208 00:22:23,040 -> 00:22:27,879 cerita Asbjornsen dan Moe tidak sepenuhnya benar. 209 00:22:28,040 -> 00:22:30,719 Saya pikir itu pertandingan yang fair. 210 00:22:39,520 -> 00:22:42,279 - Troll Piss. - Ya Tuhan! 211 211 00:22:46,720 -> 00:22:49,359 Baunya cukup tajam. 212 00:22:49,520 -> 00:22:54,399 Aku mengejar sebuah raglefant. Ada kencing di mana-mana di sini. 213 00:22:54,560 -> 00:22:58,879 Sepertinya ia telah diusir dari wilayahnya. Dia ditandai. 214 00:22:59,360 -> 00:23:04,359 Dia tidak kelihatan baik. Saya ingin mencari tahu apa yang salah. 215 00:23:04,520 -> 00:23:06,559 Sebuah sampel darah dari troll? 216 00:23:07,520 -> 00:23:10,599 Saya tidak memiliki peralatan atau apa. 217 00:23:10,960 -> 00:23:13,079 Anda juga. Bye. 218 00:23:14,320 -> 00:23:18,119 Saya perlu bantuan untuk menemukan apa yang salah. 219 00:23:18,280 -> 00:23:20,359 Tes darah, itu ... 220 00:23:22,120 -> 00:23:24,359 Ini akan sulit. 221 00:23:25,120 -> 00:23:27,879 Siapa yang kau ajak bicara? 222 00:23:28,040 -> 00:23:30,079 Seorang dokter hewan. 223 00:23:33,280 -> 00:23:35,199 Seorang dokter hewan! 224 00:24:01,840 -> 00:24:07,999 Jika Anda menunggu di sini, aku akan mencoba melacak troll itu dan mengejarnya. 225 00:24:23,480 -> 00:24:26,799 Yeah. Apakah ini yang Anda bayangkan? 226 00:24:31,680 -> 00:24:33,799 Ini memerlukan sedikit waktu. 227 00:24:33,960 -> 00:24:37,799 Sayang baginya jika dia benar-benar percaya pada troll. 228 00:24:37,960 -> 00:24:40,479 Mungkin dia sedang memfilmkan kita. 229 00:24:41,080 -> 00:24:46,159 - Itu pasti. - Dia duduk dan menertawakan kami di suatu tempat. 230 00:24:46,320 -> 00:24:49,719 Kita begitu bodoh karena kita duduk di sini dan ... 231 00:24:53,600 -> 00:24:54,999 Cranberries? 232 00:24:55,160 -> 00:24:59,439 - Di hutan? - Ya, tanpa makanan dan minuman. 233 00:25:00,280 -> 00:25:02,599 - Great! - Apa itu? 234 00:25:02,760 -> 00:25:05,639 Ini seperti suatu penglihatan malam. 235 00:25:06,560 -> 00:25:08,239 Dengarkan! 236 00:25:12,920 -> 00:25:14,559 Ini seperti orang yang ... 237 00:25:14,720 -> 00:25:18,159 dalam satu minggu digigit beruang. 238 00:25:18,720 -> 00:25:23,679 - Ini adalah cerita yang lebih baik. - Kau tampak cukup bagus. 239 00:25:23,840 -> 00:25:28,519 - Jadi saya pikir saya memilih itu. - digigit beruang? 240 00:25:32,120 -> 00:25:34,199 Bisakah Anda merasakannya? 241 00:25:49,160 -> 00:25:52,839 Ada beberapa terdengar sangat aneh di sini. 242 00:25:56,960 -> 00:25:58,759 Apa itu? 243 00:25:59,760 -> 00:26:02,719 Serius. Ada sesuatu yang terjadi. 244 00:26:09,080 -> 00:26:10,999 Apa yang terjadi? 245 00:26:12,680 -> 00:26:15,799 Ini hanya lelucon sialan. 246 00:26:45,520 -> 00:26:49,719 Itu sialan Tusseladd! Pergi! 247 00:26:52,160 -> 00:26:53,919 Jalankan, sialan! 248 00:27:13,200 -> 00:27:14,999 Cepat! 249 00:29:28,640 -> 00:29:32,079 - Apakah Anda melihat itu? - Ya. 250 00:29:32,240 -> 00:29:35,359 Mana pergi? Apakah Anda melihat di mana ia pergi? 251 00:30:34,880 -> 00:30:37,319 Dapatkan di belakang mobil! 252 00:30:42,400 -> 00:30:44,039 Tidak! 253 00:30:44,280 -> 00:30:46,919 - Berikan aku kamera! - Tidak! 254 00:31:24,360 -> 00:31:26,759 Mana Johanna? 255 00:31:35,960 -> 00:31:38,519 Thomas! Kalle! 256 00:31:41,880 -> 00:31:44,719 - Johanna! - Ini nyata! 257 00:31:48,960 -> 00:31:51,919 Aku mengatakan itu! Aku tahu itu! 258 00:31:53,080 -> 00:31:55,319 Mereka ada! 259 00:31:57,960 -> 00:32:01,359 - Katakan sesuatu. - Batuan ini! 260 00:32:02,520 -> 00:32:06,159 Kami berlari melalui hutan seluruh ... 261 00:32:06,360 -> 00:32:11,079 Kenapa kau katakan bahwa Anda bukan orang Kristen? 262 00:32:11,240 -> 00:32:15,519 Kau tidak tahu bahwa troll mengendus? Salah satu dari kalian percaya pada Tuhan. 263 00:32:15,680 -> 00:32:19,759 Saya tidak percaya pada Tuhan. Aku berada di YMCA itu. 264 00:32:19,920 -> 00:32:24,799 Tapi itu orang tua saya yang mengatakan kepada saya untuk melakukannya. 265 00:32:24,960 -> 00:32:28,519 Saya tidak percaya pada Tuhan. Serius. 266 00:32:28,680 -> 00:32:31,479 - Ini bukan dia. - Apa maksudmu? 267 00:32:31,960 -> 00:32:37,599 Hentikan omong kosong ini! Ini adalah beberapa rekayasa genetika penciptaan bajingan. 268 00:32:37,760 -> 00:32:40,159 - Ini adalah troll. - Tidak, tidak! 269 00:32:40,320 -> 00:32:44,799 Mengapa tidak ada satu yang tahu tentang semua ini? 270 00:32:45,000 -> 00:32:49,079 Karena seseorang menginginkannya harus tetap rahasia. 271 00:32:49,640 -> 00:32:51,599 Negara? 272 00:32:51,760 -> 00:32:57,639 Menjaga rahasia negara? Apakah Anda bekerja untuk Negara? 273 00:32:57,800 -> 00:33:02,919 - Mengapa Anda menunjukkan hal ini sekarang? - Itu pekerjaan buruk sialan. 274 00:33:03,080 -> 00:33:07,879 Otorita Kerja mengatakan beberapa hal mereka tidak seharusnya. Saya tidak mendapatkan malam masuk 275 00:33:08,040 -> 00:33:10,679 Tidak ada lembur dan membayar menyebalkan. 276 00:33:10,840 -> 00:33:15,039 Mungkin sudah waktunya untuk perubahan dalam manajemen troll. 277 00:33:15,200 -> 00:33:20,999 - Jika Anda mengatur untuk mendapatkan ini di TV ... - Saya pikir kita akan. 278 00:33:22,360 -> 00:33:24,279 Ayolah. 279 00:33:26,440 -> 00:33:32,239 Jika Anda ingin melihat lebih banyak makhluk ini, it's ok dengan saya. 280 00:33:33,960 -> 00:33:38,039 Aku akan menjauh jika aku jadi kau. 281 00:33:42,800 -> 00:33:44,719 Sial! 282 00:34:08,120 -> 00:34:13,319 batu ini dihancurkan dan diberikan kepada siapa saja yang memiliki lubang untuk mengisi. 283 00:34:13,480 -> 00:34:15,959 Apa itu? 284 00:34:16,600 -> 00:34:18,959 - Siapa yang datang? - Saya tidak tahu. 285 00:34:26,080 -> 00:34:27,759 Hei, hei. 286 00:34:28,920 -> 00:34:31,759 Orang kami syuting ... 287 00:34:34,320 -> 00:34:37,479 Apa yang Anda lakukan, Hans? Apakah ini film orang yang Anda? 288 00:34:37,640 -> 00:34:40,879 Mereka ingin melihat troll, jadi saya menunjukkan mereka beberapa. 289 00:34:41,040 -> 00:34:44,519 Kami telah mewawancarai dia sebelumnya. Bukankah kamu dari Board Game? 290 00:34:44,680 -> 00:34:48,519 Itu adalah ide yang sangat buruk. 291 00:34:49,480 -> 00:34:53,479 Matikan kamera. Saya memiliki masalah cukup. 292 00:34:53,640 -> 00:34:56,879 Lembah ini dikotori dengan sapi mati. 293 00:34:57,040 -> 00:35:02,199 Kita tidak bisa bicara tentang saat ini mereka film. Matikan kamera. Sekarang! 294 00:35:02,360 -> 00:35:05,799 - Masukkan ke bawah. - Kami yang diizinkan untuk film di sini. 295 00:35:05,960 -> 00:35:09,079 - Apakah Anda mulai kehilangan itu? - Saya memiliki kontrol penuh. 296 00:35:09,240 -> 00:35:13,319 Begitu kambing hitam di tempat, Aku akan mengurus sisanya. 297 00:35:27,720 -> 00:35:30,719 Hi Finn. Bagaimana kabarmu? 298 00:35:30,880 -> 00:35:33,599 Pergi baik? Excellent? 299 00:35:33,760 -> 00:35:35,599 Saya telah didorong jauh. 300 00:35:36,080 -> 00:35:39,119 Tunggu. Apakah Anda film? 301 00:35:41,840 -> 00:35:43,959 Benar-benar baik! Sangat segar! 302 00:35:44,120 -> 00:35:50,359 - Ini bukan beruang Skandinavia. - Bukan, itu dari Kroasia! 303 00:35:50,520 -> 00:35:56,559 Hal ini sangat mirip dengan Skandinavia beruang. Tidak masalah, Finn! 304 00:35:59,720 -> 00:36:01,119 Hello! 305 00:36:04,600 -> 00:36:06,919 Hal ini sangat segar. 306 00:36:08,280 -> 00:36:11,719 Kita perlu istirahat. Saya kembali! 307 00:36:14,200 -> 00:36:16,079 Meletakkannya di sana. 308 00:36:18,760 -> 00:36:22,199 Sangat bagus. Ini sangat baik. 309 00:36:22,360 -> 00:36:26,039 35.000 ... Bad beruang, harga buruk. 310 00:36:26,200 -> 00:36:30,039 Raglefanten masih di hutan. 311 00:36:30,200 -> 00:36:32,079 Lalu pergi menemukannya! 312 00:36:39,240 -> 00:36:42,679 Sepasang turis Jerman menghilang di malam hari. 313 00:36:42,840 -> 00:36:48,039 - Kami berharap akan ada beberapa lagi. - Ini bukan masalah saya. 314 00:36:53,800 -> 00:36:58,999 Jika Anda pikir Anda bahwa Anda tetap menjaga rekaman ... No Way! 315 00:37:01,360 -> 00:37:04,679 Han adalah yang terbaik untuk menemukan beruang. 316 00:37:04,840 -> 00:37:07,439 beruang Ini dari kebun binatang. 317 00:37:07,600 -> 00:37:09,519 Zoo, Anda tahu. 318 00:37:09,680 -> 00:37:11,919 - Mengapa Finn membeli beruang? - Tidak tahu! 319 00:37:12,080 -> 00:37:14,919 Di Polandia kita tidak berdoa, kita lakukan. 320 00:37:15,080 -> 00:37:19,239 Mengapa masalah ketika Anda tidak membuat masalah yang Anda tidak ingin membuat? 321 00:37:21,080 -> 00:37:23,239 - Goodbye! - Goodbye. 322 00:37:23,400 -> 00:37:25,599 Dikatakan, "Piot Lukisan Service." 323 00:37:32,280 -> 00:37:35,559 Apakah pekerjaan Anda tepat? 324 00:37:36,840 -> 00:37:42,959 Tugas saya adalah untuk membunuh semua troll yang keluar dari wilayah mereka ... 325 00:37:43,120 -> 00:37:47,079 ... dan pendekatan orang. - Seberapa sering mereka keluar? 326 00:37:47,240 -> 00:37:50,999 Sangat jarang, tapi sekarang kita memiliki situasi khusus. 327 00:37:51,160 -> 00:37:54,479 Banyak troll pecah dan berkeliaran di sekitar daerah tersebut. 328 00:37:55,000 -> 00:37:58,559 Finn adalah ... birokrat. 329 00:37:58,720 -> 00:38:04,759 Dia mengarahkan TST tersebut. Perannya terutama untuk mencegah - 330 00:38:06,080 -> 00:38:10,479 - Orang dari mencari tahu tentang troll di hutan. 331 00:38:10,640 -> 00:38:16,079 Di satu sisi, Anda mungkin beberapa pahlawan terbesar Norwegia. 332 00:38:16,240 -> 00:38:19,039 Tidak, Anda salah. 333 00:38:19,200 -> 00:38:24,039 Apa yang saya lakukan adalah tidak heroik. Itu kotor, kerja keras. 334 00:38:30,480 -> 00:38:33,639 Bagaimana mungkin bahwa tidak ada yang tahu tentang hal ini? 335 00:38:33,800 -> 00:38:39,799 Mari kita drive ke Oslo, untuk menjual rekaman kepada BBC, dan mendapatkan banyak uang. 336 00:38:39,960 -> 00:38:44,399 Itu tidak relevan sekarang. Sekarang kita hanya mengikutinya. 337 00:38:49,760 -> 00:38:51,719 Finn marah. 338 00:38:51,880 -> 00:38:55,279 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Sudah waktunya untuk sarapan. 339 00:38:56,800 -> 00:39:01,479 - Anda harus makan sesuatu. - Aku tidak begitu lapar. 340 00:39:01,640 -> 00:39:03,799 Aku agak ... lelah. 341 00:39:10,160 -> 00:39:12,519 Berapa banyak jenis troll yang ada? 342 00:39:12,680 -> 00:39:18,519 Ada dua kelompok utama: troll troll gunung dan hutan. 343 00:39:18,680 -> 00:39:22,999 Sub kelompok yang raglefant, tusseladd, rimtusse ... 344 00:39:23,600 -> 00:39:24,999 Dovregubben. 345 00:39:25,960 -> 00:39:28,479 Harding adalah jenis di Pantai Barat. 346 00:39:28,640 -> 00:39:31,279 Tapi troll kita melihat ... 347 00:39:31,440 -> 00:39:33,599 Apakah mereka ketiganya memiliki kepala? 348 00:39:33,760 -> 00:39:36,719 Tidak, mereka semua berbeda. 349 00:39:36,880 -> 00:39:39,959 Mereka mengembangkan kepala melalui siklus hidup mereka. 350 00:39:40,120 -> 00:39:42,719 Mereka tidak lahir dengan tiga kepala. 351 00:39:42,880 -> 00:39:47,119 Biasanya mereka lahir dengan satu kepala, dan yang lainnya tumbuh nanti. 352 00:39:47,280 -> 00:39:51,799 Mereka hanya memiliki mata di tengah kepala. Itu salah satu asli mereka. 353 00:39:51,960 -> 00:39:57,519 Kepala-kepala lain tidak benar-benar pikiran, tetapi formasi - 354 00:39:57,680 -> 00:40:02,439 - Untuk mensimulasikan kepala dan takut troll lainnya. 355 00:40:02,600 -> 00:40:04,759 Atau terkesan troll perempuan. 356 00:40:09,440 -> 00:40:11,599 Apakah bentuk itu? 357 00:40:11,760 -> 00:40:16,079 - Apakah PPD itu? - Troll Keamanan Tim 358 00:40:16,240 -> 00:40:19,359 Setiap kali kita panen troll, kita harus mengisi ini. 359 00:40:19,520 -> 00:40:25,199 Di mana kita membunuh itu, seksnya dan apakah itu meledak atau sudah kalsifikasi. 360 00:40:30,160 -> 00:40:34,479 Dalam dongeng Asbjornsen dan Moe, troll memiliki pakaian - 361 00:40:34,640 -> 00:40:37,559 - Dan berbicara seperti manusia. 362 00:40:37,720 -> 00:40:41,879 - Mereka seperti orang. - Anda dapat melupakan cerita-cerita. 363 00:40:42,040 -> 00:40:44,599 Troll adalah hewan. Predator. 364 00:40:44,760 -> 00:40:48,399 Mereka makan, sialan, kawin dengan dan memakan segala sesuatu di sekitar mereka. 365 00:40:48,560 -> 00:40:53,559 - Berapa lama mereka tinggal? - 1000, 1200 tahun. 366 00:40:53,720 -> 00:40:59,679 - Bagaimana cerdas mereka? - Tidak pintar sama sekali. Mereka bodoh. 367 00:40:59,840 -> 00:41:04,679 Mereka berhasil menemukan makanan, tetapi ketika Anda makan batu, tidak sulit untuk bertahan hidup. 368 00:41:04,840 -> 00:41:07,719 Saya melihat satu yang mencoba makan ekornya sendiri. 369 00:41:07,920 -> 00:41:13,439 La kepalanya di antara kedua kakinya dan mencoba untuk meraih ekornya. 370 00:41:13,600 -> 00:41:16,119 Ketika ia telah menelan hampir seluruh hal- 371 00:41:16,280 -> 00:41:20,279 - Dia terguling dan berguling ke bawah bukit seperti roda. 372 00:41:20,440 -> 00:41:26,199 - Aku berada di Angkatan Laut. - Apakah itu cara Anda mendapatkan pekerjaan itu? 373 00:41:26,360 -> 00:41:30,159 Tidak, mereka sedang mencari seseorang yang bisa ... 374 00:41:31,800 -> 00:41:35,879 - Jadi kau satu-satunya di Norwegia? - Ya. 375 00:41:39,840 -> 00:41:42,119 Apakah kita akan pergi? 376 00:41:46,880 -> 00:41:51,919 - Mereka makan segala macam omong kosong. - Mereka memakan orang? 377 00:41:52,120 -> 00:41:56,799 - Anda dapat mencoba untuk menawarkan diri Anda sendiri tentunya. - Tidak, tapi mereka telah makan orang? 378 00:42:13,000 -> 00:42:18,759 - Apakah itu ekor troll? - Ya. Beberapa bagian dan beberapa yang utuh. 379 00:42:19,440 -> 00:42:22,319 - Mengapa? - Jadi baunya seperti troll. 380 00:42:22,480 -> 00:42:25,199 Mengapa harus berbau seperti troll? 381 00:42:25,360 -> 00:42:30,159 Aku harus bisa mendekati troll tanpa mereka memperhatikan saya. 382 00:42:32,240 -> 00:42:34,839 - Sebuah tempat tidur penyamakan? - Ya. 383 00:42:35,000 -> 00:42:38,799 - Hal ini dapat memberikan anda kanker kulit. - Saya menggunakan tabir surya. 384 00:42:41,320 -> 00:42:45,039 Aku punya sedikit kesulitan tidur di malam hari. 385 00:42:48,760 -> 00:42:52,599 - Apakah bahwa apa yang kita diolesi dengan diri kita sendiri? - Ya. 386 00:42:52,760 -> 00:42:56,079 - Apa itu? - Konsentrat troll bau. 387 00:42:56,240 -> 00:43:00,759 Campuran dari segala sesuatu yang buruk yang bisa diperas keluar dari troll. 388 00:43:01,360 -> 00:43:07,919 Kita harus menemukan raglefanten sebelum dia makan melalui setiap rumah di daerah tersebut. 389 00:43:26,400 -> 00:43:31,799 Para wisatawan Jerman ditemukan utara dari Kulp Gunung, dibunuh oleh beruang. 390 00:43:31,960 -> 00:43:37,759 Finn Haugan dari Dewan Satwa Liar akan memeriksa apakah itu sama ... 391 00:43:42,880 -> 00:43:47,319 Apakah Anda tahu di mana troll itu mungkin? Apakah Anda memiliki petunjuk? 392 00:43:47,480 -> 00:43:48,879 No 393 00:44:00,320 -> 00:44:02,679 Apa yang Anda cari? 394 00:44:03,480 -> 00:44:07,359 Tanah longsor, pohon tumbang dan semacamnya. 395 00:44:12,800 -> 00:44:14,639 Apakah Anda melihat sesuatu? 396 00:44:21,680 -> 00:44:25,479 - Apakah seperti itu? Hanya dengan ransel. - Ya. 397 00:44:25,640 -> 00:44:29,279 Mungkin Anda harus check it? 398 00:44:29,440 -> 00:44:33,119 - Apakah itu buruk? - Ini naik dan turun. 399 00:44:37,240 -> 00:44:42,319 - Apakah aman di sini? - Mereka hanya keluar pada malam hari. 400 00:44:42,600 -> 00:44:44,999 Kalle, kita tidak bisa ... 401 00:45:00,280 -> 00:45:06,399 Hal ini tidak pergi, tapi umpan hilang. Mungkin diambil oleh troll kecil. 402 00:45:09,160 -> 00:45:14,599 Beton dan arang merupakan kombinasi tak terkalahkan. 403 00:45:44,640 -> 00:45:47,199 - Lakukan sekarang! - Sekarang? 404 00:45:47,360 -> 00:45:51,959 Sekarang, Hans telah menemukan jejak-jejak apa yang menurutnya raglefanten ... 405 00:45:52,120 -> 00:45:54,919 Hans telah menemukan jejak-jejak apa yang menurutnya raglefanten. 406 00:45:55,080 -> 00:45:59,399 Dan ada bangkai domba di dekatnya. 407 00:45:59,560 -> 00:46:03,519 Dia berpikir bahwa ada beberapa korelasi antara dua hal. 408 00:46:03,680 -> 00:46:05,119 Cepat! 409 00:46:05,280 -> 00:46:09,959 pemanasan global telah menyebabkan hal-hal tertentu terjadi - 410 00:46:10,120 -> 00:46:13,799 - Dengan fauna kita, flora kita, dengan satwa liar ... 411 00:46:15,080 -> 00:46:18,159 Trek yang Anda lihat di sini di daerah tersebut - 412 00:46:18,320 -> 00:46:24,799 - Berasal dari beruang Rusia, yang telah datang melalui Finlandia dan Swedia. 413 00:46:35,440 -> 00:46:39,559 Toko beruang makanannya bawah jembatan di sini. 414 00:46:39,720 -> 00:46:43,799 - Bukankah itu perilaku aneh? - Tidak untuk beruang Rusia. 415 00:46:43,960 -> 00:46:49,839 Mereka terbiasa panjang, musim dingin yang keras. Jadi mereka menimbun seperti tupai. 416 00:46:52,280 -> 00:46:56,479 Apakah tidak ada sesuatu yang aneh tentang beruang trek? 417 00:46:56,640 -> 00:47:01,959 Ada kaki luar, jadi itulah kaki kiri. Dan kemudian Anda memiliki kaki kanan di sini. 418 00:47:03,600 -> 00:47:07,279 Apakah menanggung seperti itu, atau? 419 00:47:07,440 -> 00:47:10,759 Anda telah melihat trek beruang sebelumnya, kan? 420 00:47:14,040 -> 00:47:17,639 Hei, bagaimana dengan lagu? 421 00:47:22,600 -> 00:47:27,239 Ia telah melucuti kulit pohon. Khas raglefant. 422 00:47:29,000 -> 00:47:33,239 Dia akan kembali malam ini. Aku punya sesuatu untuk memancing dia dengan. 423 00:47:33,400 -> 00:47:36,599 - Dan kemudian Anda akan membunuhnya? - Ya. 424 00:47:36,760 -> 00:47:40,559 Tapi pertama-tama saya harus mengikuti tes darah. 425 00:47:44,000 -> 00:47:46,119 Apakah ini jarum suntik? 426 00:47:50,240 -> 00:47:54,879 Itu benar-benar mengerikan! Ini pelecehan hewan. 427 00:47:55,080 -> 00:47:59,399 Hal ini tidak kekejaman. Ini hanya umpan. 428 00:48:01,680 -> 00:48:05,679 Ini terlalu jauh. Tidak bisakah kita melangkah lebih jauh? 429 00:48:05,840 -> 00:48:10,239 Tidak, aku melesat masuk Kita bisa melihat dengan sangat baik. 430 00:48:12,240 -> 00:48:13,919 Odd jam kerja. 431 00:48:21,840 -> 00:48:26,599 Kami telah di sini selamanya. Bahkan tidak yakin bahwa troll akan datang. 432 00:48:27,000 -> 00:48:32,239 - Kami baik-baik saja di sini. Kami baik-baik saja. - Tapi kita bisa melihat lebih baik dari sana. 433 00:48:32,400 -> 00:48:33,959 Mari kita pergi. 434 00:49:12,680 -> 00:49:14,999 Ada di sini. 435 00:49:25,480 -> 00:49:27,359 Dapatkah Anda mendengarnya? 436 00:49:44,960 -> 00:49:46,839 Run! 437 00:49:58,760 -> 00:50:01,839 Sialan, Aku benci di sini! 438 00:50:04,640 -> 00:50:10,359 Sekarang Anda harus menjaga jarak yang baik. Aku akan mencurahkan keluar darah sedikit Kristen. 439 00:50:47,480 -> 00:50:48,799 Tarik kembali! 440 00:50:48,960 -> 00:50:51,359 Sial! Kalle! Thomas! 441 00:51:02,560 -> 00:51:05,639 Pindah! Pindah! 442 00:52:05,600 -> 00:52:08,519 Apakah Anda baik-baik saja? Anda ... 443 00:52:08,680 -> 00:52:11,319 Apakah Anda baik-baik saja? 444 00:52:12,280 -> 00:52:14,519 Bantu dia. 445 00:52:14,680 -> 00:52:18,719 - Ayo, Hans. - Apakah Anda baik-baik saja? 446 00:52:26,280 -> 00:52:29,239 Hati-hati dengan tombol merah. 447 00:52:32,560 -> 00:52:35,079 Beri aku jarum suntik. 448 00:52:56,320 -> 00:52:58,519 Tetap di sana. 449 00:53:22,800 -> 00:53:26,599 Jadi kita tahu bahwa troll juga meledak. 450 00:53:27,960 -> 00:53:31,439 - Bagaimana kabarmu? - Yes please. 451 00:53:33,120 -> 00:53:34,879 Tidak begitu buruk. 452 00:53:35,720 -> 00:53:38,279 Hanya sedikit kaku. 453 00:53:38,440 -> 00:53:40,919 Sebuah kaku sedikit? 454 00:53:41,080 -> 00:53:43,199 Ini begitu sakit! 455 00:53:45,000 -> 00:53:48,159 Setidaknya aku mendapat tes darah. 456 00:53:48,320 -> 00:53:52,679 Aku akan ke sana dalam waktu setengah jam, saya pikir. Tidak apa-apa. Selamat tinggal. 457 00:54:00,400 -> 00:54:03,239 Kau tampak seperti baru lahir! 458 00:54:09,920 -> 00:54:14,839 Ini adalah beberapa pembuat film muda. Mereka akan menanyakan beberapa pertanyaan. 459 00:54:21,560 -> 00:54:24,159 - Apakah darah itu? - Ya. 460 00:54:24,320 -> 00:54:28,399 - Sedikit keributan untuk mendapatkan sampel. - Saya bisa melihat itu. 461 00:54:32,520 -> 00:54:33,919 Lihatlah kalian! 462 00:54:34,080 -> 00:54:36,919 - Dengan senang hati! - Ada toilet di sana. 463 00:54:43,960 -> 00:54:49,199 - Apa yang Anda lihat? - Ada terlalu sedikit sel darah merah. 464 00:54:50,040 -> 00:54:52,759 Mungkin membawa saya beberapa hari. 465 00:54:52,920 -> 00:54:56,199 Kita bisa mendapatkan wawancara? 466 00:54:56,360 -> 00:55:00,839 Jika Anda hanya bisa berdiri ... Jika Anda duduk di sana. 467 00:55:02,480 -> 00:55:05,679 - Apa yang harus saya katakan? - Katakan semuanya. 468 00:55:05,920 -> 00:55:09,359 - Kami tidak diizinkan untuk ... - Saya bertanggung jawab. 469 00:55:09,840 -> 00:55:15,599 Masalah utama untuk troll adalah bahwa mereka tidak dapat mengkonversi vitamin D - 470 00:55:15,760 -> 00:55:19,479 - Dari sinar matahari untuk kalsium, seperti kita bisa. 471 00:55:19,640 -> 00:55:25,119 Ketika mereka terkena sinar matahari terang, tubuh mereka bereaksi. 472 00:55:25,280 -> 00:55:27,759 Perut membengkak. 473 00:55:27,920 -> 00:55:34,759 Gas mendorong keluar ke usus dan pembuluh darah. Hal ini tak tertahankan. 474 00:55:35,720 -> 00:55:38,359 - Dan kemudian mereka meledak? - Ya. 475 00:55:38,520 -> 00:55:43,599 - Tetapi beberapa troll kalsifikasi? - Ya, troll tua kalsifikasi. 476 00:55:43,760 -> 00:55:49,759 pembuluh darah mereka terlalu sempit, sehingga ekspansi terjadi di dalam tulang mereka. 477 00:55:49,960 -> 00:55:55,679 Dibutuhkan beberapa detik, maka mereka berubah menjadi batu gamping dan menjadi sangat kaku. 478 00:55:56,000 -> 00:56:00,439 Saya berharap mereka tidak harus pengalaman itu sakit. 479 00:56:00,600 -> 00:56:07,599 Hal ini traumatis, tapi hanya perlu beberapa detik sebelum mereka menjadi kaku. 480 00:56:08,840 -> 00:56:12,119 Kami mungkin akan memberi mereka tembakan. 481 00:56:12,720 -> 00:56:17,959 - Saya akan memiliki jawabannya dalam beberapa hari - Dan kemudian Anda akan menelepon saya? 482 00:56:21,520 -> 00:56:23,519 - Memiliki waktu yang baik. - Anda juga. 483 00:56:25,240 -> 00:56:27,679 - Haruskah kita pergi? - Ya. 484 00:57:08,080 -> 00:57:14,119 - Mengapa Anda memiliki surat kabar lokal begitu banyak? - Saya mengumpulkan informasi. 485 00:57:14,280 -> 00:57:17,839 - Tentang apa? - Tentang troll. 486 00:57:18,000 -> 00:57:24,239 Kecelakaan dan hal-hal yang telah terjadi bahwa troll sering di belakang. 487 00:57:24,400 -> 00:57:28,639 - Aku punya folder kembali ke sana. - Boleh saya lihat? 488 00:57:30,600 -> 00:57:32,199 "Akhir Road." 489 00:57:32,360 -> 00:57:35,359 Orang akan selalu menemukan alami penjelasan. 490 00:57:35,520 -> 00:57:42,359 Tapi jika Anda tahu apa yang harus dicari, mudah untuk melihat bahwa ada troll. 491 00:57:42,680 -> 00:57:44,919 Jembatan yang hancur di setengah. 492 00:57:45,080 -> 00:57:51,119 Dia mengarungi sampai fyord dan mengetuk melalui beton dengan kepalanya. 493 00:57:51,680 -> 00:57:54,879 Ada troll yang besar? 494 00:57:56,120 -> 00:58:00,399 Ya, yang raksasa bisa menjadi yang besar. Saya satu-satunya yang telah melihat mereka sekalipun. 495 00:58:01,280 -> 00:58:07,239 Ada gunung wilayah troll di Finnmarksvidden. 496 00:58:07,440 -> 00:58:11,439 Dan kemudian ada satu pada Hardangervidda tersebut. 497 00:58:11,600 -> 00:58:15,319 Jotunheimen, tiga. Lalu ada Dovre. 498 00:58:15,600 -> 00:58:22,079 Sekarang kita harus menemukan di mana masalahnya terletak. Jotunheimen terdekat. 499 00:58:39,560 -> 00:58:45,079 Kami sedang menuju ke terrirtory pertama dengan Hans di perintah. 500 00:58:45,240 -> 00:58:50,439 Kami adalah mengemudi dalam sebuah lingkaran sekitar wilayah sekarang. 501 00:59:02,880 -> 00:59:07,839 Wilayah berhenti di sini, dan karena ban masih utuh - 502 00:59:08,000 -> 00:59:12,679 - Hans mengatakan bahwa ada belum troll luar wilayah. 503 00:59:12,840 -> 00:59:16,919 Apakah mereka ada di sini, akan ada kerusakan pada ban. 504 00:59:19,280 -> 00:59:21,319 Smile! 505 00:59:29,040 -> 00:59:31,999 Ada. Ambil tembakan ... 506 00:59:32,840 -> 00:59:36,719 Troll suka mengunyah pada ban bekas. 507 00:59:36,880 -> 00:59:43,439 Di sini, satu mencoba menendang dalam, tetapi ia tidak membuat lubang di peti. 508 00:59:52,920 -> 00:59:57,239 - Berapa banyak troll ada? - Tidak mungkin untuk mengatakan. 509 00:59:57,400 -> 00:59:59,399 Apakah Anda punya ide? 510 00:59:59,560 -> 01:00:06,759 Kehamilan waktu adalah seperti 10-15 tahun dan mereka biasanya hanya memiliki satu anak. 511 01:00:06,920 -> 01:00:09,239 - Apakah mereka mamalia? - Ya. 512 01:00:17,760 -> 01:00:19,599 Mari kita lihat ... 513 01:00:19,760 -> 01:00:23,679 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 514 01:00:26,440 -> 01:00:31,879 Ini memang terlihat bagus. Batu adalah di mana mereka sebelumnya. 515 01:00:35,680 -> 01:00:38,759 Jelas ini adalah medan perang. 516 01:00:39,160 -> 01:00:44,559 Troll gunung dan hutan troll berjuang di sini. 517 01:00:44,720 -> 01:00:47,479 Mereka melemparkan batu satu sama lain. 518 01:00:47,640 -> 01:00:53,359 Tapi sudah beberapa saat sejak telah ada aktivitas apapun di sini. 519 01:01:01,000 -> 01:01:04,039 Dia akan membayar kembali. Bukankah itu yang mereka katakan? 520 01:01:07,080 -> 01:01:11,679 Apakah Anda ingat gambar avjotnen itu? Mereka tinggal di Jotunheimen. 521 01:01:11,840 -> 01:01:15,159 - Dimana? - Di dalam gunung. 522 01:01:32,600 -> 01:01:35,879 - Di mana kita akan pergi? - Tetaplah di sini. 523 01:01:36,440 -> 01:01:39,119 Saya sudah makan satu roti seluruh roti. 524 01:01:41,920 -> 01:01:44,599 Finn sangat keras kepala. 525 01:01:45,800 -> 01:01:49,679 Dia menyatakan bahwa semua lolos troll berasal dari Dovre. 526 01:01:49,840 -> 01:01:53,119 Hanya karena dia tidak melihat troll pada gambar satelit. 527 01:01:53,280 -> 01:01:57,359 Tapi troll tidak terlihat pada citra satelit. Ini membuktikan apa-apa! 528 01:01:57,520 -> 01:02:01,359 Kami sampai ke bawah ini, guys. 529 01:02:03,360 -> 01:02:09,399 Kami akan peternakan yang berada di berita lokal. 530 01:02:09,560 -> 01:02:12,959 Hans berpendapat bahwa itu troll terkait. 531 01:02:13,120 -> 01:02:15,559 Wow, periksa itu! 532 01:02:19,360 -> 01:02:21,799 Apakah Anda mendapatkan tembakan itu? 533 01:02:26,320 -> 01:02:29,839 - Apa yang terjadi di sini? - Itu adalah tornado. 534 01:02:30,040 -> 01:02:33,119 - Apakah Anda di sini ketika itu terjadi? - No 535 01:02:33,520 -> 01:02:37,119 Apakah Anda melihat bagaimana pohon-pohon di sini? 536 01:02:37,280 -> 01:02:41,599 Apakah itu angin garis lurus, mereka akan jatuh dalam satu arah. 537 01:02:41,760 -> 01:02:44,719 Siapa di sini dan menunjukkan Anda peta? 538 01:02:45,640 -> 01:02:48,119 Mereka tidak menunjukkan identitas apapun. 539 01:02:48,280 -> 01:02:52,839 Tapi mereka punya cuaca cerah peta dan peta satelit dari area tersebut. 540 01:02:53,040 -> 01:02:56,239 Dan kita bisa melihat sesuatu yang tampak seperti tornado. 541 01:02:56,400 -> 01:03:02,319 Ada jejak-jejak setidaknya tiga troll di sini yang terus ke utara. 542 01:03:03,200 -> 01:03:09,359 Fakta bahwa orang tidak melihat hewan-hewan besar yang menghancurkan di seluruh bumi! 543 01:03:10,000 -> 01:03:14,879 Kami akan datang kembali malam ini, melakukan perjalanan ke hutan. 544 01:03:23,280 -> 01:03:25,679 Aku mulai lelah. 545 01:03:47,640 -> 01:03:50,759 - Saya tidak seperti ini. - Kami tetap bersatu. 546 01:03:50,920 -> 01:03:52,999 Serius, Kalle. 547 01:03:54,480 -> 01:03:56,479 Kita harus pergi sekarang. 548 01:03:56,920 -> 01:04:00,239 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 549 01:04:20,320 -> 01:04:23,479 Ada trek di sana. 550 01:04:27,800 -> 01:04:32,559 Ada jejak-jejak mereka. Mereka sudah di sini. 551 01:04:34,720 -> 01:04:38,679 - Kita tidak bisa berdiri di sini sendiri. - Cara ini! 552 01:04:53,520 -> 01:04:56,039 Tambang ditinggalkan. 553 01:04:57,560 -> 01:05:00,999 - Mereka ada di sini. - Aku tidak akan fucking masuk ke sana! 554 01:05:01,360 -> 01:05:04,919 Tidak ada troll sekarang. 555 01:05:05,960 -> 01:05:07,519 Ayolah. 556 01:05:08,320 -> 01:05:10,799 - Apakah Anda benar-benar yakin? - Ya. 557 01:05:41,040 -> 01:05:44,079 Tidak, tidak ada rumah satu. 558 01:05:52,320 -> 01:05:55,079 Saya harus mendapatkan troll beberapa bau. 559 01:05:56,120 -> 01:05:59,799 - Di sini. - Aku akan mengambil kamera. 560 01:06:10,520 -> 01:06:12,479 Apakah itu rolling? 561 01:06:51,760 -> 01:06:55,199 Ini bukan hanya satu troll yang tinggal di sini. 562 01:06:55,360 -> 01:06:57,639 Ini sejumlah. Sebuah sialan sarang. 563 01:07:10,120 -> 01:07:14,799 - Kita bisa pergi. - Ayo! Mari kita keluar! 564 01:07:20,880 -> 01:07:22,839 Mari kita pergi. 565 01:07:23,880 -> 01:07:25,519 Ayo! 566 01:07:27,240 -> 01:07:30,159 Seseorang datang! 567 01:07:51,480 -> 01:07:53,759 Dapatkan kembali! 568 01:08:08,040 -> 01:08:10,239 Bisakah kita pergi? 569 01:08:10,400 -> 01:08:12,839 Kembali lebih lanjut! 570 01:08:37,480 -> 01:08:39,719 Cepat! Inside! 571 01:08:44,000 -> 01:08:46,239 Matikan lampu! 572 01:10:13,280 -> 01:10:15,599 Saya harus keluar dari sini. 573 01:10:46,760 -> 01:10:51,639 - Apakah Anda memiliki lebih dari troll itu berbau busuk? - Tidak, tidak di sini. 574 01:10:51,800 -> 01:10:54,919 Cobalah untuk rileks. Bernapaslah mudah. 575 01:10:56,400 -> 01:10:58,319 Tenang. 576 01:10:59,160 -> 01:11:02,559 - Apa yang menekankan Anda keluar? - I'm Kristen! 577 01:11:02,760 -> 01:11:05,879 - Kita akan mati! - Damn! 578 01:11:10,600 -> 01:11:14,159 Jangan fucking mulai berkeringat! 579 01:11:17,600 -> 01:11:20,359 Ya Tuhan ... 580 01:11:20,520 -> 01:11:22,519 Diam! 581 01:11:26,080 -> 01:11:27,879 Run! 582 01:11:33,320 -> 01:11:35,079 Sun! 583 01:12:15,920 -> 01:12:18,079 Masih bekerja. 584 01:12:22,680 -> 01:12:27,839 Ada lebih kembali ke sana. Aku harus mendapatkannya nanti. 585 01:12:39,840 -> 01:12:45,959 Ia seharusnya dapat mengatakan bahwa ia adalah seorang Kristen. 586 01:13:00,000 -> 01:13:03,919 Aku harus mencari tahu mengapa binatang lari. 587 01:13:04,080 -> 01:13:08,279 Aku bisa mengantar Anda ke lokasi perkemahan jika anda ingin. 588 01:13:21,920 -> 01:13:25,559 - Apa yang kamu lakukan di mobil saya? - Melihat setelah rekaman. 589 01:13:25,720 -> 01:13:27,999 Apakah Anda root di dalam trailer saya? 590 01:13:28,160 -> 01:13:29,679 - Apakah Anda film sekarang? - No 591 01:13:29,840 -> 01:13:32,799 - Kekacauan itu di atas sana. - Jika Anda tidak berada di sana kemudian? 592 01:13:32,960 -> 01:13:37,159 Saya tidak masuk ke wilayah itu. Saya tidak. 593 01:13:37,320 -> 01:13:40,279 - Matikan kamera. - Hal ini tidak aktif. 594 01:13:40,480 -> 01:13:43,559 Mengapa tidak seharusnya orang tahu tentang hal ini? 595 01:13:43,720 -> 01:13:48,839 - Apakah pekerjaan anda? - Ini informasi rahasia. 596 01:13:49,000 -> 01:13:55,599 Mengapa tidak seharusnya orang diberitahu apa yang terjadi? Orang-orang sekarat setelah semua! 597 01:13:55,760 -> 01:13:58,319 Mengapa rahasia ini? 598 01:14:01,360 -> 01:14:04,719 - Masyarakat memiliki hak untuk tahu. - No 599 01:14:04,880 -> 01:14:08,439 - Jangan menyentuh kamera. - Ini bukan bisnis Anda. 600 01:14:08,600 -> 01:14:12,199 Ini adalah bisnis saya! 601 01:14:14,000 -> 01:14:16,239 - Pergi! - Ini belum berakhir. 602 01:14:16,800 -> 01:14:20,999 Saya harus kembali dan memeriksa apa yang terjadi. Jika Anda ingin datang, tidak apa-apa. 603 01:14:21,200 -> 01:14:24,559 - Ya, kita lakukan. - Apakah Anda siap untuk itu? 604 01:14:25,520 -> 01:14:28,719 - Ya. - Kami akan melanjutkan syuting. 605 01:14:29,440 -> 01:14:31,839 Kita akan menemukan kamera baru. 606 01:14:32,000 -> 01:14:35,999 Di sinilah kamera baru. 607 01:14:42,000 -> 01:14:43,799 - Malica. - Thomas. 608 01:14:43,960 -> 01:14:46,759 Jadi Anda tidak Kristen? 609 01:14:47,760 -> 01:14:52,319 - Anda tidak percaya pada Yesus atau Allah? - Saya Muslim. 610 01:14:52,480 -> 01:14:54,119 Itu bagus. 611 01:14:55,440 -> 01:14:58,039 Muslim, adalah bahwa oke? 612 01:14:58,240 -> 01:15:02,479 Aku tidak tahu. Kita akan melihat apa yang terjadi. 613 01:15:02,640 -> 01:15:07,439 - Ini harus baik-baik. - Apakah kita menembak lembu kesturi? 614 01:15:08,440 -> 01:15:11,039 Tidak, kami tidak akan. 615 01:15:13,200 -> 01:15:16,759 - Jadi, kita berangkat. - Ya, kita mungkin juga. 616 01:15:16,920 -> 01:15:19,279 Mari kita berjalan. 617 01:15:26,880 -> 01:15:30,959 - Siapa yang telah Anda bekerja sebelumnya? - Aku sudah Bekerja untuk NRK dan BBC. 618 01:15:31,120 -> 01:15:34,999 -Aku telah difilmkan singa di Tanzania. - Lions, ya. 619 01:16:07,640 -> 01:16:10,119 Ini adalah yang terburuk yang pernah saya lihat. 620 01:16:10,280 -> 01:16:12,119 Damn. 621 01:16:12,280 -> 01:16:16,959 Mereka telah melanggar setiap pohon untuk mil sekitar. 622 01:16:19,040 -> 01:16:24,479 raksasa A mungkin telah telah lewat sini. 623 01:16:24,640 -> 01:16:31,119 Sebuah raksasa 50-100 meter, yang telah takut tersebut Dovretrolden pergi. 624 01:16:32,800 -> 01:16:35,519 Sebuah raksasa dalam jangka panjang tidak ada gunanya. 625 01:16:35,680 -> 01:16:37,839 Jujur. 626 01:16:38,000 -> 01:16:40,719 Semua Anda percaya pada troll? 627 01:16:42,280 -> 01:16:45,639 Apakah Anda pikir itu tupai yang telah melakukan hal ini? 628 01:16:45,800 -> 01:16:51,519 Mereka itu baik di wilayah itu, jadi ... tapi TST menaruh tutup dalam segala hal. 629 01:17:07,560 -> 01:17:11,039 Mereka mungkin terlihat seperti biasa saluran listrik - 630 01:17:11,240 -> 01:17:16,039 - Tapi mereka bersemangat pagar yang menjaga troll di tempat. 631 01:17:16,200 -> 01:17:20,639 Saya tidak mengerti bagaimana mereka sampai lewat sini. 632 01:17:21,320 -> 01:17:25,959 Ada tim teknisi di Dombas dan pembangkit tenaga kerja. 633 01:17:29,400 -> 01:17:32,399 -Apakah mereka tahu tentang troll? -Tidak, tidak. 634 01:17:33,440 -> 01:17:37,639 Apakah Anda menemukan kesalahan dalam tegangan-tinggi di Dovre? 635 01:17:37,800 -> 01:17:43,199 Kesalahan Anda katakan? Jika Anda ingin menutup telepon Anda mantel ... 636 01:17:47,720 -> 01:17:49,079 Di sini. 637 01:17:49,240 -> 01:17:56,359 Beberapa ratus kaki kabel tegangan tinggi, bang, lurus ke dalam tanah. 300.000 volt. 638 01:17:56,560 -> 01:18:00,279 - Bila hal ini terjadi? - Tiga minggu yang lalu. 639 01:18:00,760 -> 01:18:04,679 - Apakah Anda tahu bagaimana hal itu terjadi? - Tidak ada yang tahu. 640 01:18:04,840 -> 01:18:10,799 Kabel ini badai bukti dan itu jatuh ke bawah. Tidak, kami tidak tahu bagaimana. 641 01:18:10,960 -> 01:18:15,399 - Apakah ini tugas sekolah? - Ya. Universitas Volda. 642 01:18:15,560 -> 01:18:17,279 - Apakah Anda seorang guru? - No 643 01:18:17,440 -> 01:18:19,999 Dimana kabel tegangan tinggi? 644 01:18:20,200 -> 01:18:23,279 It goes di sini - 645 01:18:23,440 -> 01:18:26,919 - Dan kemudian utara dalam satu lingkaran di sini dan semacamnya. 646 01:18:27,600 -> 01:18:30,999 - Kemudian mereka pergi dalam lingkaran? - Ya, mereka pergi dalam lingkaran. 647 01:18:31,560 -> 01:18:33,879 Bukankah itu agak aneh? 648 01:18:34,040 -> 01:18:36,959 Ya, sedikit, mungkin. 649 01:18:37,600 -> 01:18:41,719 - Ya, itu aneh. - Aliran pergi mana-mana. 650 01:18:41,880 -> 01:18:43,479 Ya, itu yang terjadi di sekitar. 651 01:18:43,640 -> 01:18:47,759 Dan itu di daerah indah. 652 01:18:49,880 -> 01:18:54,919 Jika raksasa telah rusak melalui pagar tegangan tinggi, ada sesuatu yang salah. 653 01:18:55,120 -> 01:18:58,839 Aku bisa berkendara ke Dovre dan mencoba mencari binatang itu. 654 01:19:03,000 -> 01:19:05,679 Sampai di sana, teritorial perbatasan dimulai. 655 01:19:05,840 -> 01:19:08,599 Ini adalah Treck sialan untuk mendirikan menara baru. 656 01:19:08,760 -> 01:19:13,439 Tapi hanya pemrotes dan petani sundal dan mengerang. 657 01:19:13,600 -> 01:19:16,319 Saya pikir mereka baik-baik saja. 658 01:19:37,600 -> 01:19:41,559 Mereka mengeluarkan sehingga troll akan memiliki akses ke makanan. 659 01:19:53,960 -> 01:19:58,159 Ini terjadi di sekitar seluruh wilayah. Kita sudah di daerah ini. 660 01:19:58,320 -> 01:20:01,119 Dan di sini. Kami belum melihat bukti troll. 661 01:20:01,840 -> 01:20:05,359 Saya berpikir bahwa kita harus coba daerah ini. 662 01:20:05,520 -> 01:20:09,999 Ada sebuah bangunan TST dimana kita bisa menunggu. 663 01:20:58,720 -> 01:21:05,879 Beberapa peneliti percaya bahwa ini penjelasan alami ... 664 01:21:06,040 -> 01:21:09,399 Mereka telah diukur lebih dari 1000 gempa susulan ... 665 01:21:09,560 -> 01:21:12,919 Sekarang kita berada di wilayah itu. 666 01:21:13,080 -> 01:21:17,839 Saya mendapat kesan bahwa Anda biasanya tidak akan masuk ke wilayah itu. 667 01:21:18,080 -> 01:21:21,719 Apakah ada alasan tertentu? 668 01:21:23,640 -> 01:21:29,559 Itu adalah gunung troll wilayah di Strynefjell. 669 01:21:29,760 -> 01:21:33,879 Pada tahun tujuh puluhan, mereka memutuskan untuk membangun terowongan - 670 01:21:34,040 -> 01:21:37,039 - Hak mana ia dipenuhi dengan troll gunung. 671 01:21:37,880 -> 01:21:42,999 Para TST dan aku mencoba untuk protes, tapi itu tidak berguna. 672 01:21:43,160 -> 01:21:49,719 Lalu ada pekerjaan saya untuk pergi ke wilayah dan menghancurkan semua troll. 673 01:21:50,080 -> 01:21:52,319 Semua ada. 674 01:21:52,520 -> 01:21:57,079 Perempuan hamil. Anak-anak. 675 01:21:57,280 -> 01:22:01,799 Absolute bayi baru lahir yang bisa bahkan tidak berjalan belum. 676 01:22:03,560 -> 01:22:06,399 Ini adalah pembantaian berdarah. 677 01:22:18,040 -> 01:22:22,759 Hans seluruh hidup telah difokuskan secara eksklusif pada troll. 678 01:22:22,920 -> 01:22:27,479 Baginya, setiap hari pertempuran dengan troll. 679 01:22:27,640 -> 01:22:32,279 Dia adalah, dalam banyak hal, pahlawan di sini di Norwegia. 680 01:22:32,440 -> 01:22:34,719 Apa yang telah kita lakukan tanpa dia? 681 01:22:35,240 -> 01:22:41,239 Oleh karena itu, penting yang kita buat film ini. 682 01:22:59,800 -> 01:23:01,239 Bahu. 683 01:23:02,800 -> 01:23:04,959 Apakah Anda baik-baik saja? 684 01:23:37,880 -> 01:23:40,999 Aku akan kembali dalam satu jam. 685 01:23:44,000 -> 01:23:45,519 Haruskah kita mengikuti? 686 01:24:04,520 -> 01:24:09,079 Dia inordinately besar, tapi aku harus mencoba. 687 01:24:15,160 -> 01:24:19,039 Kedengarannya seakan-akan memiliki semua klik baginya. 688 01:24:19,200 -> 01:24:21,399 Jadi mungkin sedikit sulit. 689 01:24:22,120 -> 01:24:25,319 telepon Anda berdering, Hans. 690 01:24:25,520 -> 01:24:28,479 - Dimana itu? - Ada di kursi. 691 01:24:29,200 -> 01:24:31,239 Ini Thomas. 692 01:24:31,400 -> 01:24:34,959 Dia agak sibuk saat ini. Dapatkah saya ... 693 01:24:37,600 -> 01:24:39,239 Rabies? 694 01:24:40,400 -> 01:24:44,919 - The Raglefanten telah rabies. - Bisa bicara dengan Hilde? 695 01:24:45,080 -> 01:24:47,079 Hi Hilda. 696 01:24:48,680 -> 01:24:50,679 Apakah Anda yakin? 697 01:24:52,000 -> 01:24:54,839 Sekarang aku mulai mengerti. 698 01:24:55,000 -> 01:24:56,959 Oke. Ya, Anda juga. 699 01:24:57,800 -> 01:24:59,319 Selamat tinggal. 700 01:25:00,160 -> 01:25:03,959 Itu tidak akan heran kalau setiap orang bahwa kami bertemu terinfeksi. 701 01:25:04,160 -> 01:25:10,439 Dia telah menyebarkan penyakit di sekitar baik Raglefantene dan Dovregubben. 702 01:25:11,840 -> 01:25:15,599 - Dan bahkan Anda Thomas. - Me? 703 01:25:15,760 -> 01:25:18,599 Saya tidak punya rabies. 704 01:25:20,240 -> 01:25:22,879 Hello! Anjing memiliki rabies. 705 01:25:24,760 -> 01:25:28,839 Jika Anda memiliki rabies, Anda perlu pergi ke rumah sakit. 706 01:25:29,000 -> 01:25:33,759 Jika Anda berpikir bahwa ia telah rabies, Ia harus pergi ke rumah sakit! 707 01:25:33,920 -> 01:25:35,999 Saya tidak punya rabies. 708 01:25:37,080 -> 01:25:43,319 Anda mungkin tidak tahu bahwa saya telah rabies! Kemudian kita harus pergi ke rumah sakit segera! 709 01:25:43,480 -> 01:25:47,799 - Sekarang datang binatang sialan. - Aku akan sialan itu! 710 01:26:10,400 -> 01:26:13,439 - Kita tidak bisa berada di sini. - Lihat! 711 01:26:14,360 -> 01:26:16,959 Apakah datang ke sini? 712 01:26:23,080 -> 01:26:26,039 Pergi keluar? Apakah Anda gila? 713 01:26:26,200 -> 01:26:27,599 Dia pergi! 714 01:26:36,400 -> 01:26:40,239 Masih berdiri! Saya akan mencoba untuk memancing dia ke sini. 715 01:26:50,600 -> 01:26:55,999 Apa yang teman kita miliki dalam Yesus ... 716 01:26:57,680 -> 01:26:59,999 Apa yang dilakukannya? 717 01:27:02,000 -> 01:27:04,639 Apa yang dilakukannya? 718 01:28:20,840 -> 01:28:23,719 Sialan flash kehabisan daya. 719 01:28:34,280 -> 01:28:37,359 Tentu rabies. 720 01:28:37,520 -> 01:28:40,679 Bisakah kita pergi ke rumah sakit sekarang? 721 01:28:41,280 -> 01:28:46,879 - Aku mungkin harus memberikan beberapa berkedip lagi. - Apa yang kamu bicarakan? 722 01:28:47,040 -> 01:28:49,239 Tapi pertama-tama saya harus memakai dia. 723 01:29:06,360 -> 01:29:08,719 Dia semakin dekat! 724 01:29:14,240 -> 01:29:16,439 - Kita berjalan dari dia! - Itu bagus. 725 01:29:16,920 -> 01:29:21,679 - Ada orang! - Berhenti, Hans! 726 01:29:24,560 -> 01:29:27,359 - Masuk! - Cepat, sialan! 727 01:29:30,680 -> 01:29:32,839 Go! Go! 728 01:29:33,840 -> 01:29:36,919 - Di mana Anda akan pergi? - Tetaplah di sini. 729 01:29:39,280 -> 01:29:42,599 - Hans! - Dapatkan kembali! 730 01:29:53,720 -> 01:29:55,799 Sial! 731 01:29:57,760 -> 01:29:59,759 Dapatkan di mobil! 732 01:30:05,040 -> 01:30:08,199 - Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku seorang seismolog. 733 01:30:13,760 -> 01:30:16,439 Ini tepat di depan kami. 734 01:30:33,160 -> 01:30:34,999 Watch out! 735 01:31:14,240 -> 01:31:15,959 Apakah sekarang? 736 01:31:35,360 -> 01:31:38,319 Hans, apa yang kamu lakukan? 737 01:31:42,360 -> 01:31:45,359 Aku harus memberinya coup de grace. 738 01:31:49,400 -> 01:31:51,519 - Dengan itu ada? - Ya. 739 01:31:53,560 -> 01:31:58,479 Saya berharap bahwa aku punya tembakan saya butuhkan. 740 01:32:00,840 -> 01:32:04,719 Ikuti jalan. Kemudian Anda akan datang untuk E6. 741 01:33:00,080 -> 01:33:02,279 Aku tidak bisa mendengar apa-apa! 742 01:33:27,040 -> 01:33:28,559 Malica ... 743 01:33:29,600 -> 01:33:33,759 Jangan mengejekku. Ada troll pada drive ini. 744 01:33:33,920 -> 01:33:36,959 Berikut rekaman. 745 01:33:42,240 -> 01:33:44,639 Aku perdarahan? Apa yang Anda katakan? 746 01:33:44,800 -> 01:33:48,039 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik. 747 01:33:51,000 -> 01:33:53,199 Lihat! Lihat di sana! 748 01:34:00,920 -> 01:34:04,799 Bukankah itu Finn dan yang lainnya? 749 01:34:04,960 -> 01:34:09,039 Sialan, itu Finn. Kamera. Beri aku kamera! 750 01:34:09,520 -> 01:34:12,759 Thomas, apa yang kamu lakukan? 751 01:34:58,560 -> 01:35:01,839 Di sini berakhir rekaman. 752 01:35:02,760 -> 01:35:08,679 Tidak ditemukan di tambang, dan para pembuat film menghilang tanpa jejak. 753 01:35:09,000 -> 01:35:11,679 Kami mendesak siapa pun yang memiliki informasi - 754 01:35:11,840 -> 01:35:15,679 - Untuk menghubungi Filmkameratene A / S atau kantor polisi terdekat. 755 01:35:16,680 -> 01:35:21,679 Hal ini tidak mungkin untuk mendapatkan konfirmasi keberadaan TST's. 756 01:35:21,840 -> 01:35:24,359 Konfirmasi langsung datang, namun - 757 01:35:24,520 -> 01:35:28,679 - Dari Perdana Menteri Jens Stoltenberg di Oslo pada tanggal 25 Juni 2010. 758 01:35:28,840 -> 01:35:31,199 Pers tidak mengerti maksudnya. 759 01:35:31,840 -> 01:35:36,079 Kami ingin meminimalkan gangguan di pedesaan Norwegia. 760 01:35:36,240 -> 01:35:39,199 Dia mengatakan jaringan listrik baik-baik saja. 761 01:35:39,360 -> 01:35:41,199 Saya pikir tidak. 762 01:35:41,360 -> 01:35:43,799 Tapi di Norwegia, kami memiliki kekuatan - 763 01:35:43,960 -> 01:35:48,319 - Tetapi terhadap jaringan listrik. Dan itu tidak berlangsung. 764 01:35:48,480 -> 01:35:53,239 Norwegia telah troll, sehingga akan membutuhkan kabel listrik lebih banyak. 765 01:35:53,400 -> 01:35:55,879 - Dan sehingga. - Kami akan bungkus di sini! 766 01:36:06,560 -> 01:36:10,559 Diterjemahkan oleh: Yuya Indou - Yuyaindou.blogspot.com